Je verfilmde het fantasierijke boek Lampje naar een 4-delige serie. Hoe ging je te werk?
"Het boek vond ik heel erg mooi. Wat Annet voortreffelijk doet, is de 'achterkant' van de personages beschrijven. Je ziet voor je hoe iemand handelt en vervolgens vertelt ze wat er in hun hoofd gebeurt. Alle personages hebben hun eigen kracht en tragiek. Dat is waar ik trouw aan wil zijn, dacht ik, ik moet recht doen aan wat Annet schrijft."
"En dat zit ‘m in nuance van spel van acteurs waardoor je voelt dat er aan de kracht van de personages ook een andere kant zit. Maar ook door een verteller toe te voegen, konden we recht doen aan het boek. Want dankzij die verteller konden we schakelen in de taal van Annet. Het boek is ontzettend leuk van taal, met hele grappige korte zinnetjes, wat het een unieke plek geeft in de Nederlandse literatuur. De scriptschrijver, Mieke de Jong, houdt ook heel erg van literatuur en was er heel kien op om heel precies Annets taal in de serie te betrekken. Verzonnen we nieuwe teksten? Dan gingen die voor een check naar Annet."
Lampje op tv!
Lampje (4 delen) is vanaf maandag 2 januari tot en met donderdag 5 januari 2023 om 19.20 uur te zien op NPO Zapp. Daarnaast is de serie te streamen bij de VPRO op NPO Plus.
Wat is een voorbeeld van een een filmische vertaling?
"Scenarioschrijfster Mieke zocht naar hoe je in scènes kunt laten zien dat de 11-jarige Lampje een krachtig meisje is dat het in haar eentje moet rooien. Je ziet hoe Lampje op een weids strand een grote krab oppakt en weer terugzet. Als kijker weet je: Lampje is nergens bang voor. Je ziet ook dat ze een kind alleen is, op een heel groot strand. Dat weidse landschap benadrukt dat Lampje behalve stoer een klein, tenger wezentje is."
Scroll naar beneden voor de winactie!
Met het nieuwe lespakket 'Kracht van Lampje' voor groep 7 en 8 bespreek je burgerschapsthema's op een aansprekende manier. Lees hoe je kans maakt op één van de 20 gratis lespakketten.
Hoe word je als kijker meegenomen in een mysterieuze wereld van piraten, zeemeerminnnen en het Zwarte Huis?
"We pakten groots uit met het stuntwerk en piratenschepen tijdens een storm op zee, dat zijn bijna Hollywood-achtige dingen. Daarnaast heb ik steeds geprobeerd over te brengen: hoe voelt dat dan? En hoe is dat voor Lampje? Juist ook het kleine zintuigelijke heb ik willen verbeelden."
"Als filmmaker bepaal je waar de camera heengaat en waar tijd voor wordt genomen. We geven de kijker de gelegenheid om het Zwarte Huis en kleine dingen uit Lampjes omgeving te ontdekken waar je ook close naar mag kijken. Als je damp uit de pan ziet komen en je hoort het geluid van keukenspullen, een tijdje lang, gaat je aandacht daarheen en word je zintuigelijk in die wereld getrokken. Je ruikt de geur van de koffie bijna!"
Hoe kun je Lampje in de klas bespreken?
"In de wereld van Lampje zijn er twee kinderen die niet worden gezien, die er alleen voor staan. Ook zijn er mensen die er anders uitzien of gedragen en er niet bijhoren. Het spannende en sprookjesachtige verhaal heeft in die opzichten raakvlakken met thema's uit het echte leven zoals rouw, verwaarlozing en inclusiviteit."
"Lampje biedt een hoopvolle kijk op het leven, want deze kinderen zetten de wereld naar hun hand. De serie Lampje past evengoed bij een verdiepende les literatuur als bij burgerschap. Ik hoop dat leraren de serie goed kunnen gebruiken in hun lessen!"
WINACTIE 20 x lespakket 'Kracht van Lampje'
Bij de serie is het lespakket 'Kracht van Lampje' met kijkfragmenten ontwikkeld waarin burgerschapsbegrippen worden besproken vanuit de karakters en vanuit de eigen beleving van de leerling. In zes lessen leren leerlingen wat hun eigen plek is in de wereld, hoe je opkomt voor elkaar en hoe je ten volle kunt zijn wie je bent. Een van de vragen die wordt gesteld is: kun je kiezen wie je bent?
Kans maken op een gratis lespakket ter waarde van € 25,-?
Stuur een mail naar netwerkfilmeducatie@eyefilm.nl met in het onderwerp 'Lespakket Lampje' en beantwoord de volgende vraag: Waarom zou jij het lespakket voor jouw klas willen winnen? Reageren kan t/m 15 januari 2023. Maandag 16 januari hoor je of je hebt gewonnen.
Het lespakket 'Kracht van Lampje' is ontwikkeld door Creathlon, social enterprise en partner van de VPRO.
Mis onze winacties en filmtips niet!
Geef je op voor onze maandelijkse nieuwsbrief voor leerkrachten vol filmselecties, links naar gratis lesmateriaal en ideeën voor activiteiten in de klas.
Schrijf je in!
