İKİ DİL BİR BAVUL (On the Way to School)

De jonge leraar Turks, Emre, moet verhuizen van West- naar Oost-Turkije. Hier gaat hij de Turkse taal leren aan de Koerdische kinderen van het dorp. In de omgeving spreken de mensen vrijwel alleen Koerdisch, de kinderen ook. Emre ontdekt dat de verschillen in zijn eigen land enorm groot zijn en dat er een ware cultuurkloof bestaat. Hoe moet Emre, als leraar en afgezant van de staat, kinderen lesgeven die hij niet kan verstaan? De gemeenschap moet Emre leren accepteren en Emre moet zich meer inleven in de Koerdische gebruiken.

De docu beslaat ongeveer een schooljaar. De film laat een duidelijk verschil zien tussen de verschillende bevolkingsgroepen die zich in Turkije bevinden. Daarnaast laat de film de problemen zien die zich bevinden in het educatiesysteem van Turkije.

In de film wordt zowel Turks als Koerdisch gesproken en is Engels ondertiteld

Algemeen lesmateriaal

IDFA Amsterdam heeft algemeen lesmateriaal ontwikkeld die inzetbaar is bij alle documentaires. Dit lesmateriaal is geschikt voor de onder- en bovenbouw van het voortgezet onderwijs en creatieve mbo-opleidingen. Je vindt de les onderaan deze pagina.